Leírás: __________ : «Két idősebb nemzedék nem feküdhet egyszerre, mert Richardnak egy konferenciára kell repülnie, feleségének, Rachelnek pedig két, általa szaporított kisfiúról kell gondoskodnia. Felnőttek a srácok, de csak a csajok, az ivás, az szőrös nunák otthoni bulik, amikor a szüleik távol vannak, és az állandó problémák, amelyek egy részével még mindig meg kell küzdeniük a szüleiknek. A házastársaknak gyakorlatilag nincs személyes terük és szabadidejük, de a korábbi, csillapíthatatlan szenvedély bennük időnként kitör a testből, és a lelkeket felháborodásra készteti a hálószobában. Rachel mindent kiszámított – az utódoknak még mindig úgy kell aludniuk, mint a halottak egy éjszakai randevú után, ráadásul hallotta, hogyan hurcoltak be a gyerekek a házba két fiatal hölgyet, akik fél éjszaka nyögdécselték a combjukat a fenekükre csapva. Richardnak pedig van még egy félórája, amit a hozzáértő, tapasztalt házastársak a maguk javára fordíthatnak. Egy fülledt, lebarnult anyuka kukant firkál apjára, mint egy vén prosti, és olyan hevesen nyög a lelátó alatt, mint egy rangadó a játékosok felelősségteljes meccsen aratott győzelme után. Richárd szeméremtestét nem borotválják meg, mert nem akart találkozni a szeretőjével, de okos kis felesége vigyázott és rendet tett magában, hogy a szenvedély felkavarta a szobájukat, és megolvadt a falakon a festék a levegő hőmérsékletének emelkedésétől.»